Saturday, September 14, 2013

RAIN FOREST - REGENWOUD



Boots and paws
Laarzen en modderpoten


Synchronize pee
Gezellig samen plassen




Walking in a rainy dog park
In het hondenbos tijdens de regen


It's raining cats and dogs. But where are they?
Het regent pijpenstelen. Wat zijn pijpenstelen?




Do the Skippy ...
doe de Skippy ...


Skippy the Bush Kangaroo
Skippy de Kangoeroe


Looking in the mirror while slurping water
In de spiegel kijken: van binnen en van buiten nat


Passing All Terrain Bikers
ATB'ers aan de kant laten gaan


Get round puddles
Plassen omzeilen


Meet a little Italian friend called Nixon
Nixon, het Italiaanse windhondje was er ook


No squirrels today in the woods
De eekhoorntjes in het eekhoorntjesbos zitten hoog en droog


Run through a pool
Spetteren door een waterpoel 


Soaking wet
Door- en doornat


Having great fun in the rain
Plezier tijdens de regenrun


Oops, just passing through
Snel voorbijschieten


Dry off before hopping in the car
Eerst afdrogen en dan de auto in


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund


No comments:

Post a Comment